Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
1 És lőn azokban a napokban, Augustus császártól parancsolat adaték ki, hogy mind az egész föld összeirattassék. 2 Ez az összeírás először akkor történt, mikor Szíriában Cirénius volt a helytartó. 3 Mennek vala azért mindenek, hogy beirattassanak, ki-ki a maga városába. 4 Felment pedig József is Galileából, Názáret városából Júdeába, a Dávid városába, mely Betlehemnek neveztetik, mivelhogy a Dávid házából és házanépe közül való volt; 5 Hogy beirattassék Máriával, aki néki jegyeztetett feleségül, és várandós volt. 6 És lőn, hogy mikor ott voltak, betelének az ő szülésének napjai. 7 És szülé az ő elsőszülött fiát; és bepólyálá, és helyezé Őt a jászolba, mivelhogy nem volt nékik helyük a vendégfogadó háznál. 8 Azon a vidéken pedig pásztorok voltak, akik kint a mezőn tanyáztak és vigyáztak éjszakán az ő nyájuk mellett. 9 És ímé, az Úrnak angyala hozzájuk jöve, és az Úrnak dicsősége körülvevé őket: és nagy félelemmel megfélemlének. 10 És monda az angyal nékik: Ne féljetek, mert ímé, hirdetek néktek nagy örömet, mely minden népnek öröme lészen: 11 Mert ma született néktek az Üdvözítő, aki az Úr Krisztus, a Dávid városában. 12 Ez pedig néktek a jele: találtok egy kisgyermeket bepólyálva feküdni a jászolban. 13 És hirtelenséggel jelenék az angyallal mennyei seregek sokasága, akik az Istent dicsérik és ezt mondják vala: 14 Dicsőség a magasságos mennyekben az Istennek, és e földön békesség, és jó akarat az emberekhez! 15 És lőn, hogy mikor elmentek az angyalok őtőlük a mennybe, mondának a pásztorok egymásnak: Menjünk el mind Betlehemig és lássuk meg e dolgot, amelyet az Úr megjelentett nékünk. 16 Elmentek azért sietséggel, és megtalálák Máriát és Józsefet, és a kisgyermeket, aki a jászolban fekszik vala. 17 És ezt látván, elhirdeték, ami nékik a gyermek felől mondatott. 18 És mindenek, akik hallották, elcsodálkoztak azokon, amiket a pásztorok nékik mondottak. 19 Mária pedig mindez Igéket megtartja, és szívében forgatja vala. 20 A pásztorok pedig visszatérének, dicsőítvén és dicsérvén az Istent mindazok felől, amiket hallottak és láttak, amint nékik megmondatott.
21 És mikor betelt a nyolc nap, hogy a kisgyermeket körülmetéljék, nevezék az Ő nevét Jézusnak, amint Őt az angyal nevezte, mielőtt fogantatott volna anyja méhében. 22 Mikor pedig beteltek Mária tisztulásának napjai a Mózes törvénye szerint, felvitték Őt Jeruzsálembe, hogy bemutassák az Úrnak. 23 Amint megíratott az Úr törvényében, hogy: Minden elsőszülött fiú az Úrnak szenteltessék, 24 És hogy áldozatot adjanak, aszerint amint megmondatott az Úr törvényében: Egy pár gerlicét, vagy két galambfiat. 25 És ímé, volt Jeruzsálemben egy ember, akinek neve Simeon, és ez az ember igaz és istenfélő volt, aki várta az Izrael vigasztalását, és a Szent Szellem volt őrajta. 26 És kijelentetett néki a Szent Szellem által, hogy addig halált nem lát, amíg meg nem látja az Úrnak Krisztusát. 27 És ő a Szellem indításából a templomba méne, és mikor a gyermek Jézust bevitték szülei, hogy érette a törvény szokása szerint cselekedjenek, 28 Akkor ő karjaiba vette Őt, és áldá az Istent, és monda: 29 Mostan bocsátod el, Uram, a Te szolgádat, a Te beszéded szerint, békességben: 30 Mert látták az én szemeim a Te üdvösségedet, 31 Amelyet készítettél minden népeknek szemeláttára; 32 Világosságul a pogányok megvilágosítására, és a Te népednek, az Izraelnek dicsőségére. 33 József pedig és az Ő anyja csodálkozának azokon, amiket Őfelőle mondottak. 34 És megáldá őket Simeon, és monda Máriának, az Ő anyjának: Ímé, ez vettetett sokaknak elestére és feltámadására az Izraelben; és jegyül, akinek sokan ellene mondanak; 35 Sőt a Te lelkedet is általhatja az éles tőr; hogy sok szív gondolatai nyilvánvalókká legyenek. 36 És volt egy prófétaasszony, Anna, a Fánuel leánya, az Áser nemzetségéből. Ez sok időt élt, miután az ő szüzességétől fogva hét esztendeig élt férjével, 37 És mintegy nyolcvannégy esztendős özvegy volt. Nem távozék el a templomból, hanem böjtölésekkel és könyörgésekkel szolgál vala éjjel és nappal. 38 Ez is ugyanazon órában odaállván, hálát adott az Úrnak, és szólt Őfelőle mindeneknek, akik Jeruzsálemben a megváltást várták.
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|