Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Kecskeméthy István |
4Mózes | 19. fejezet
1 És szólt az Úr Mózesnek és Áronnak, mondván: 2 Ez annak a tannak a törvénye, melyet az Úr parancsolt, mondván: Szólj Izráel fiainak, hogy hozzanak hozzád egy ép vörös tehenet, amelyikben nincs hiba, amelyet járom nem nyomott. 3 És adjátok azt Eleázár papnak; aztán vigyék ki azt a táboron kívül és vágják le azt őelőtte. 4 És vegyen Eleázár pap a véréből ujjával; és fecskendjen a gyülekezet sátorának eleje felé a véréből hétszer. 5 Aztán égessék el a tehenet szemei előtt; bőrét, húsát és vérét ganéjával együtt égessék el. 6 A pap pedig vegyen cédrusfát, izsópot és karmazsint; és dobja a tehén égésébe. 7 Akkor mossa meg a ruháit a pap, és mossa meg a testét vízben, és azután menjen be a táborba; és legyen tisztátalan a pap estélig. 8 Aki elégette azt, az is mossa meg ruháit vízben, és mossa meg a testét vízben; és legyen tisztátalan estélig. 9 Egy tiszta férfi pedig gyűjtse össze a tehén hamvát, és tegye le a táboron kívül egy tiszta helyre; és legyen őrizetben Izráel fiainak közönsége számára elkülönítettség elleni víznek, bűnáldozat az. 10 Az pedig, aki a tehén hamvát összegyűjtötte, mossa meg a ruháit; és legyen tisztátalan estélig. És Izráel fiainak, valamint a köztük tartózkodó jövevénynek örök törvény legyen: 11 Aki halotthoz ér, bármely emberi holttesthez; hát tisztátalan legyen hét napig. 12 Az ilyen végezzen vele tisztulási szertartást a harmadik napon és a hetedik napon, akkor tiszta lesz; ha pedig nem végez tisztulási szertartást a harmadik napon és a hetedik napon, nem lesz tiszta. 13 Mindenki, aki halotthoz ér, annak az embernek a holttestéhez, aki meghalt, és nem végez tisztulási szertartást, az Úr hajlékát teszi tisztátalanná, tehát irtassék ki az a lélek Izráelből; mivel elkülönítettség elleni víz nem hintetett rá, tisztátalan legyen, még rajta van tisztátalansága. 14 Ez a tanítás, ha valaki meghal egy sátorban: mindenki, aki bemegy a sátorba, és mindenki, aki a sátorban van, tisztátalan legyen hét napig. 15 Minden nyílt edény, melyen nincs lekötött fedél: tisztátalan.

Kecskeméthy István |
4Mózes | 19. fejezet
16 És mindenki, aki nyílt mezőn érint egy fegyver által elesettet vagy egy halottat vagy egy embercsontot vagy egy sírt: tisztátalan legyen hét napig. 17 Az ilyen tisztátalan számára vegyenek az elégetett bűnáldozat hamvából; és tegyenek rá élő vizet egy edénybe. 18 Aztán vegyen izsópot és mártsa a vízbe egy tiszta férfi, és fecskendezze a sátorra és mindazokra az edényekre és azokra a lelkekre, akik ott voltak; illetőleg arra, aki a csontot, vagy az elesettet, vagy a halottat, vagy a sírt érintette. 19 Éspedig a harmadik napon és a hetedik napon fecskendezzen a tiszta a tisztátalanra; és a hetedik napon nyilvánítsa azt tisztának, az pedig mossa meg ruháit, mosódjék meg vízben és estére tiszta lesz. 20 Aki pedig tisztátalanná lesz és nem tart így tisztulási szertartást, az a lélek irtassék ki a gyülekezetből; mert az Úr szentélyét tisztátalanná tette, elkülönítettség elleni víz nem hintetett reá, tisztátalan ő. 21 És legyen nekik örök törvényül. Aki pedig fecskendi az elkülönítettség elleni vizet, mossa meg a ruháit; és aki hozzá ér az elkülönítettség elleni vízhez, tisztátalan legyen estélig. 22 És minden, amihez a tisztátalan hozzá ér, tisztátalanná lesz; és amely lélek azt érinti, tisztátalan legyen estélig.
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|