Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Kecskeméthy István |
Kolosse levél | 1. fejezet
1 Pál, Isten akaratából Jézus Krisztus apostola és Timotheus testvér 2 a kolossébeli szent és hívő atyafiaknak a Krisztusban: kegyelem nektek és békesség Istentől, a mi Atyánktól és az Úr Jézus Krisztustól. 3 Hálákat adunk az Istennek, és a mi Urunk Jézus Krisztus Atyjának mindenkor, mikor értetek imádkozunk 4 (mivelhogy hallottuk a ti Krisztus Jézusban való hiteteket, és minden szentekhez való szerelmeteket), 5 a mennyekben nektek eltett reménységért, amelyet már előbb hallottatok az igazságnak, az evangéliumnak beszédében, 6 mely eljutott hozzátok, miképpen az egész világra is, és gyümölcsöt terem, mint tinálatok is aznaptól fogva, melyen hallottátok, és megismertétek az Isten kegyelmét valóságban, 7 amint tanultátok is Epafrásztól, a mi szeretett szolgatársunktól, aki hű szolgája értetek a Krisztusnak, 8 aki tudatta is velünk a ti Lélekben való szerelmeteket. 9 Ezért mi is, amely naptól fogva hallottuk, nem szűnünk meg érettetek imádkozni, és kérni, hogy töltessetek be az ő akaratának megismerésével, minden lelki bölcsességgel és értelemmel, 10 hogy az Úrhoz méltón járjatok teljes tetszésére; minden jó cselekedetben gyümölcsöt teremvén és növekedvén az Isten megismerésében; 11 minden erővel felruháztatván az ő dicsőségének ereje szerint minden kitartásra és hosszútűrésre; örömmel 12 adván hálát az Atyának, aki alkalmasokká tett minket a szentek örökségének osztályrészére a világosságban. 13 Aki kiszabadított minket a sötétség hatalmából, és áthelyezett az ő szerelmes Fiának országába. 14 Akiben megvan a váltságunk az ő vére által, bűneink bocsánata. 15 Aki a láthatatlan Istennek képe, elsőszülöttje az egész teremtés előtt; 16 mert őbenne teremtetett minden, ami a mennyben van és ami a földön van, a láthatók és a láthatatlanok, akár királyi székek, akár uraságok, akár fejedelemségek, akár hatalmasságok: mind őáltala és őreá nézve vannak teremtve; 17 és ő van mindenek előtt, és minden őbenne áll fenn. 18 És ő a testnek, az anyaszentegyháznak feje; aki kezdet, elsőszülött a halottak közül, hogy mindenben övé legyen az elsőség.

Kecskeméthy István |
Kolosse levél | 1. fejezet
19 Mert tetszett az egész teljességnek őbenne venni lakást, 20 és őáltala békíteni ki mindent magával (békét teremtvén az ő keresztjének vére által), őáltala, akár a földieket, akár az égieket, 21 titeket is, akik egykor idegenek és ellenséges gondolkodásúak voltatok a gonosz cselekedetekben. Most pedig kibékített 22 az ő hústestében a halál által, hogy szentül, mocsoktalanul és feddhetetlenül állítson benneteket maga elé. 23 Ha ugyan megmaradtok a hitben megalapozottan és szilárdul, és el nem mozdultok annak az evangéliumnak a reménységétől, melyet hallottatok, mely az egész teremtésben hirdettetett az ég alatt, amelynek lettem én, Pál, szolgájává. 24 Most örülök értetek való szenvedéseimen, és viszont betöltöm a Krisztus nyomorúságainak híját az én testemben az ő testéért, ami az anyaszentegyház; 25 amelynek én szolgája lettem a szerint az Istentől való sáfárság szerint, mely reátok nézve nekem adatott, hogy elvégezzem az Isten beszédét, 26 azt a titkot, mely el volt rejtve örök idők és nemzedékek óta, de most kijelentetett az ő szenteinek; 27 akikkel meg akarta az Isten ismertetni, mi a gazdagsága e titok dicsőségének a pogányok között: aki a Krisztus tiközöttetek, a dicsőség reménysége. 28 Kit mi prédikálunk, intvén minden embert, és tanítván minden embert minden bölcsességgel, hogy minden embert tökéletesnek állítsunk elő a Krisztusban. 29 Amiért fáradozom is, küzdvén az ő munkálkodása szerint, ami bennem hatalommal munkálkodik.
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|