Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Káldi Neovulgáta |
Példabeszédek | 26. fejezet
1 Mint a hó a nyárhoz, az eső az aratáshoz, éppúgy nem illik a balgához a megtiszteltetés. 2 Ahogy a madár tovaszáll s a fecske elrepül, az ok nélkül kimondott átok sem talál. 3 A lónak ostor kell, a szamárnak zabola, a balgák hátának pedig vessző. 4 Ne felelj az ostobának balgasága szerint, hogy ne légy te is hozzá hasonló. 5 Felelj az ostobának balgasága szerint, hogy ne higgye magát bölcsnek. 6 A saját lábát vágja el, és kárvallást szenved, aki balga útján küld üzenetet. 7 A sántának hiába van formás lábszára, éppígy nem illik bölcs mondás a balga szájába. 8 Mint aki kőrakásról követ tesz tarsolyába, olyan az, aki balgát tiszteletben részesít. 9 Mintha tövis nőne a részeg kezében, olyan a bölcs mondás bolondok szájában. 10 Az ítélet véget vet a pöröknek, s aki elhallgattatja a bolondot, haragot enyhít. 11 Amint a kutya visszatér arra, amit kihányt, úgy a balga is megismétli a bolondságát. 12 Láttál-e embert, aki bölcsnek tartja magát? A bolondtól többet lehet remélni, mint tőle! 13 A lusta így szól: »Oroszlán van az úton! Oroszlán van az utcán!« 14 Ahogy az ajtó a sarkán, úgy forog a lusta az ágyán. 15 Ha kezét a tálba mártja a lusta, még azt is sokallja, hogy szájához emelje. 16 A lusta bölcsebbnek tartja magát hét olyannál, aki okosan tud megfelelni. 17 Mint aki kutyát fülön fog, olyan az izgága, aki más pörébe ártja magát. 18 Miként ártalmas az, aki vaktában lövöldöz nyilat és halálos dárdát, 19 úgy tesz az is, aki álnokul árt társának, és ha rajtakapják, azt mondja: »Ó, csak tréfálni akartam!« 20 Ha kifogy a fa, a tűz elalszik, ha nincsen besúgó, a perpatvar is megszűnik. 21 Parázshoz szén és a tűzhöz fa kell, a viszály szításához pedig izgága ember. 22 A besúgó szavai olyanok, mint a csemege, s a gyomor belsejébe hatolnak. 23 Silány ezüsttel bevont cserépedény: ilyen a sima száj a gonosz szív mellett. 24 Ajkáról ismerhető fel az ellenség, amikor fondorlatot sző magában; 25 ha szavát édesre fordítja, ne higgy neki, mert hét aljasság van szívében! 26 Gyűlöletét ravaszul rejtegeti, de gazsága elárulja magát a közösségben.

Káldi Neovulgáta |
Példabeszédek | 26. fejezet
27 Aki másnak vermet ás, maga esik bele, s aki másra követ hengerít, visszagurul az arra. 28 A hamis nyelv utálja az igazságot, és a sima száj romlást szerez.
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|