Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Káldi Neovulgáta |
Sirák fia könyve | 20. fejezet
1 A neheztelésnél mennyivel jobb kérdőre vonni, akkor a beismerőt megkímélik a károsodástól. 2 Szeretné az eunuch is megfosztani a leányzót szüzességétől, 3 így tesz, aki erőszakkal akarja érvényesíteni igazát. 4 Milyen jó, ha a megfeddett megbánást mutat! Így elkerülöd a szándékos bűnt. 5 Van olyan, aki hallgat, és mégis bölcsnek tartják, és van, akit megutálnak, mert folyton beszélni akar. 6 Van olyan, aki hallgat, mert nincs okos mondanivalója, és van, aki hallgat, mert tudja az alkalmas időt. 7 A bölcs ember hallgat, amíg el nem jön ideje, a nagyzoló és balga pedig nem tartja magát időhöz. 8 Önmaga ellen vét a sokbeszédű, s a jogtalanul követelődzőt meggyűlölik. 9 Van siker, amely káros a fegyelmezetlen emberre, és van találás, amely veszteség! 10 Van adomány, amely nem jár haszonnal, és van ajándék, amelyet duplán kell megfizetni! 11 Van megalázás, amely dicsőségre vezet, és van olyan, aki alázkodás után felemeli fejét. 12 Van olyan, aki csekély áron sokat vásárol, de megfizet érte hétszeresen! 13 A bölcs ember kevés szóval is kedveltté teszi magát, az ostobák kedveskedése ellenben kárba vész. 14 Nincsen hasznod az ostoba ajándékából, mert szeme elvár hétannyit. 15 Keveset ad és sokat kifogásol, tűz tör elő, ha kinyitja száját. 16 Van olyan, aki ma ad kölcsönt, és holnap már visszakéri; de undok az ilyen ember! 17 »Az ostobának nincsen barátja, és nincs köszönet ajándékaiért.« 18 Akik kenyerét eszik, hamis nyelvűek, kinevetik hányszor, és milyen sokan! 19 Mert nem azt osztogatja helyes érzékkel, amire szükség van, hanem olyasmit, aminek nem veszik hasznát. 20 A hamis nyelv botlása olyan, mint amikor valaki elesik a padlón, így jön el hirtelen a gonoszok bukása. 21 A kelletlen ember csupa üres locsogás, amely ki sem fogy a bárdolatlanok szájából. 22 Megvetik a bölcs mondást az ostoba szájában, mert nem mondja kellő időben. 23 Van, akit szegénysége visszatart a bűntől, de nyugalmában ösztönzést kap arra. 24 Van olyan, aki tönkremegy restelkedésből, és oktalan ember kedvéért feláldozza magát, tönkreteszi magát, mert mások személyét tekinti.

Káldi Neovulgáta |
Sirák fia könyve | 20. fejezet
25 Van, aki ígéretet tesz barátjának szégyenből, és szükségtelenül ellenségévé teszi. 26 Csúnya szégyenfolt az emberen a hazugság, mégis folyton kísért a neveletlenek szájában! 27 A tolvaj is különb annál, aki folyton hazudik, de mindkettőnek romlás az örökrésze. 28 A hazug embereknek becstelen az erkölcsük, és szégyenüket állandóan magukkal hordozzák. 29 Aki beszédében bölcs, sokra viszi, s az okos ember kedves a nagyok előtt. 30 Aki megműveli földjét, magas asztagot rak terméséből, és aki igazságot tesz, felmagasztalják, aki pedig kedves a nagyok előtt, megmenekül az igaztalanságtól. 31 Ajándék és adomány vakká teszi a bírák szemét, és mint zabla a szájban, elhárítja feddésüket. 32 Eldugott bölcsesség és elrejtett kincs, mi haszna mindkettőnek? 33 Többet ér, aki palástolja ostobaságát, mint az az ember, aki elrejti bölcsességét.
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|