Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Káldi Neovulgáta |
Sirák fia könyve | 21. fejezet
1 Vétkeztél, fiam? Ne tedd még egyszer, és előbbi bűneid miatt is imádkozz, hogy megbocsássák neked. 2 Fuss a bűntől, mint a kígyó színétől, mert ha közel mész hozzá, hatalmába kerít. 3 Foga mint az oroszlán foga, megöli az emberek lelkét. 4 Minden törvényszegés mint a kétélű pallos: csapására nincsen orvosság. 5 Az erőszak és az igaztalanság felemészti a vagyont, s a túl gazdag házat tönkreteszi a kevélység, így pusztul el a dölyfös vagyona! 6 Eljut a könyörgés a szegény szájából Isten füléhez, és sietve megjön számára az ítélet. 7 Aki gyűlöli a feddést, a bűnös nyomán jár, de aki féli Istent, az magába száll. 8 Már messziről megismerni a vakmerő szájhőst, és kisiklását észreveszi az okos. 9 Aki más költségén építi házát, olyan, mint aki télen gyűjti köveit. 10 A bűnösök társasága kóc-csomó, és végezetük tűzláng! 11 A bűnösök útja kővel van egyengetve, de a végén alvilág van, sötétség és bűnhődés. 12 Aki megtartja a törvényt, úrrá lesz érzékein, 13 az istenfélelem betetőzése pedig bölcsesség és okosság. 14 Nem lehet azt megnevelni, aki nem okos a jóban! 15 Van okosság, amely bővelkedik gonoszságban, de nincs valódi értelmesség, ahol keserűség van! 16 A bölcs tudása növekszik, mint az árvíz, és tanácsa, mint az élővíz forrása, el nem apad. 17 A balga szíve törött edény, nem tart meg semmiféle bölcsességet. 18 Bármi okos szót halljon az értelmes, dicséri azt, sőt ráadással szolgál; a feslett is hallja, de nincs az ínyére, azért a háta mögé hajítja. 19 Olyan a balga beszéde, mint a teher az úton, az okos ajkán azonban kedvesség van. 20 Lesik az okos száját az összejövetelen, és szavait szívükre veszik. 21 Olyan a bölcsesség a balgának, mint az elpusztult ház, s az oktalan tudománya értelmetlen locsogás. 22 A fegyelem a balgának béklyó a lábán, bilincs a jobb kezén. 23 Fennhangon röhög a balga, az okos ember pedig alig hogy mosolyog. 24 Arany ékszer az okosnak a fegyelem, karkötő a jobb karon. 25 A balga könnyen teszi be lábát társának házába, a tapasztalt ember pedig elfogódott a hatalmas színe előtt. 26 Ablakon át nézeget a balga a házba, a művelt férfi pedig kívül marad állva.

Káldi Neovulgáta |
Sirák fia könyve | 21. fejezet
27 Neveletlenség, ha az ember ajtónál hallgatódzik, feszélyezi az okos embert ez a csúfság. 28 Oktalanságot beszél a balgák ajka, az okosok pedig mérlegre teszik szavaikat. 29 Szájukon hordozzák a balgák szívüket, az okosok szája pedig szívükben van. 30 Amikor az istentelen az ördögöt átkozza, önmaga ellen szór átkot. 31 Önmagát mocskolja a besúgó, és gyűlöltté válik mindenki előtt; meggyűlölik azt is, aki vele tart, a hallgatag és okos pedig tiszteletet arat.
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|