Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Káldi Neovulgáta |
Sirák fia könyve | 25. fejezet
1 Három dologban talál gyönyörűséget a lelkem, amelyek kedvesek Isten és emberek előtt, 2 ezek: a testvérek egyetértése, a jó barátok szeretete, s a férfi és nő, ha megértik egymást. 3 Három dolgot gyűlöl a lelkem, és nehezen szívlelem létüket: 4 a gőgös szegényt, a hazug gazdagot, s a balga, oktalan öreget. 5 Amit nem gyűjtöttél fiatalkorodban, hogyan találhatnád meg vénségedre? 6 Milyen jól áll az ősz hajnak a döntés, s az öregeknek, ha tanácsot adni tudnak! 7 Milyen jól áll az élteseknek a bölcsesség, s a tiszteseknek az értelem és megfontoltság! 8 Az öregek koszorúja a bőséges tapasztalat, és dicsőségük Isten félelme. 9 Kilenc meglepő dolgot dicsérek, a tizediket is említi nyelvem az emberek előtt, 10 ezek: az ember, aki örömét leli gyermekeiben, aki élve éri meg ellenségei vesztét, 11 boldog, aki okos asszonnyal él, aki nem botlik nyelvével, aki nem szolgál magához méltatlanoknak, 12 boldog, aki igaz barátot talál, aki hallgató fülnek hirdeti az igazságot, 13 nagy, aki bölcsességet lelt és tudást, és nincs különb annál, aki féli az Urat. 14 Isten félelme mindenen túltesz: 15 boldog az ember, akinek megadatott Isten félelme! Aki ragaszkodik hozzá, van-e párja annak? 16 Isten félelme az istenszeretet kezdete, a hit pedig az ő követésének a kezdete. 17 A legfájóbb seb a szív bánata, s a legnagyobb gonoszság az asszony gonoszsága. 18 Inkább bármilyen sebet, csak szívbeli sebet ne! 19 Bármi gonoszságot, csak asszonynak gonoszságát ne! 20 Bármi megpróbáltatást, csak megpróbáltatást rosszakarók részéről ne! 21 Bármilyen bosszút, csak ellenség bosszúját ne! 22 Nincs fej, amely gonoszabb a kígyó fejénél, 23 és nincs harag, amely felülmúlná az asszony haragját. Kellemesebb együtt lakni oroszlánnal, sárkánnyal, mint együtt élni rosszlelkű asszonnyal. 24 Eltorzítja a gonoszság az asszony arcát, elsötétíti ábrázatát, mintha medve lenne, úgy fest, mint a gyászzsák! Barátai körében ülve, 25 fohászkodik a férje, és ha meghallja őt, csendesen felsóhajt. 26 Eltörpül minden gonoszság az asszony gonoszsága mellett, hadd érje a bűnösök sorsa!

Káldi Neovulgáta |
Sirák fia könyve | 25. fejezet
27 Homokos lejtő az öreg ember lábának: ilyen a nyelves asszony a szelíd urának! 28 Ne nézd az asszony szépségét, és ne kívánd meg az asszonyt szépsége miatt! 29 Az asszony haragja tiszteletlenség, egyben nagy gyalázat, 30 az asszony, ha övé az elsőség, ellenkezik férjével. 31 Levert kedély, szomorú arc és sebzett szív a rossz asszony. 32 Ernyedt kéz, roskadó térd az asszony, aki nem boldogítja férjét. 33 Asszonytól jött a bűnnek kezdete, és miatta halunk meg mindnyájan. 34 Ne engedj a víznek kiutat, még csekélyet sem, és ne engedj rossz asszonynak szabadságot kimenőre! 35 Ha nem jár kezedre, és szégyenbe hoz ellenségeid előtt, 36 vágd el őt testedtől, és bocsásd el házadból.
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|