Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Káldi Neovulgáta |
Sirák fia könyve | 32. fejezet
1 A lakoma gazdájává tettek? El ne bízd magadat! Légy olyan a társaságukban, mint aki közülük való! 2 Viseld gondjukat, azután leülhetsz, ha elláttad minden kötelességedet, dőlj le te is, 3 hogy örömöd legyen bennük, a hála dísze gyanánt elvehesd a koszorút, s az egybehívottak elismerését elnyerhesd! 4 Mint idősebb, úgy beszélj, mert úgy illik, 5 hogy először te szólj komoly hozzáértéssel, de ne zavard a zenét! 6 Ne pazarold a szót, amikor nem hallgatják, és ne kérkedj rosszkor bölcsességeddel. 7 Karneol kövecske arany ékszeren, ilyen, ha borvendégségnél zenészeket fogadnak. 8 Smaragd pecsétkő arany foglalatban: a zene ritmusa jóízű és kevés bor mellett. 9 Figyelj és hallgass, akkor tisztességtudásod miatt tetszésben lesz részed. 10 Ha fiatal vagy, a saját ügyedben is alig szólj valamit, 11 még ha kétszer kérdeznek is, csak bólintással adj választ! 12 Sokban úgy tégy, mintha nem tudnád, figyelj, hallgass és kérdezz! 13 Előkelők között ne légy tolakodó, s ahol öregek vannak, ne beszélj sokat! 14 Villám előzi meg a jégesőt, a szerénység előtt pedig kedvesség jár, és tisztességtudásod miatt jóindulatban lesz részed. 15 Felkelés idején ne lustálkodj, menj haza jó korán, s ott vigadj és ott szórakozz, 16 ott töltsd a kedvedet, de ne bűnnel és kérkedéssel! 17 Mindezekért pedig áldd az Urat, Teremtődet, aki elárasztott téged mindezen javaival! 18 Aki féli az Urat, útbaigazítást nyer tőle, s akik hozzá fordulnak, áldásban részesülnek. 19 Aki kutatja a törvényt, eltelik azzal, a ravaszkodó azonban belegabalyodik. 20 Akik félik az Urat, megtalálják a helyes döntést, és meggyújtják az igazság szövétnekét. 21 Kerüli a bűnös ember az útbaigazítást, és kedve szerint magyarázgat. 22 A bölcs ember nem homályosítja el az értelmet, az elbizakodott és dölyfös azonban nem tiszteli a törvényt: 23 miután pedig megfontolás nélkül bánt el vele, megcáfolják őt saját következtetései. 24 Fiam! Semmit se cselekedj megfontolás nélkül, akkor nem kell a tett után bánkódnod! 25 Ne járj veszélyes úton, akkor nem botlasz kövekbe! Ne vállalkozz göröngyös útra, akkor nem botránkoztatod meg lelkedet!

Káldi Neovulgáta |
Sirák fia könyve | 32. fejezet
26 Még fiaiddal szemben is légy óvatos, és házad népétől is őrizkedj! 27 Minden tettednél gondosan vigyázz magadra! Aki ezt teszi, teljesíti a parancsokat. 28 Aki hisz Istenben, figyel a parancsokra, s aki bízik benne, meg nem fogyatkozik.
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|