Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Kecskeméthy István |
1Mózes | 23. fejezet
1 És Sára élete százhuszonhét esztendő volt; Sára életének esztendei. 2 Akkor meghalt Sára Kirjat-Arbában, azaz Hebronban, Kanaán földjén; és Ábrahám bement, hogy gyászolja Sárát és sirassa őt. 3 És mikor felkelt Ábrahám halottja elől, beszélt a Hét fiaival, mondván: 4 Jövevény és zsellér vagyok nálatok; adjatok nekem egy tulajdon temetőhelyet nálatok, hadd temessem el halottamat színem elől. 5 És feleltek a Hét fiai Ábrahámnak, mondván neki: 6 Hallgass meg minket uram, Istentől való fejedelem vagy te közöttünk, a legelőkelőbb sírunkba temesd el halottadat; senki közülünk el nem zárja sírját tőled, hogy eltemesd halottadat. 7 És felkelt Ábrahám és meghajtotta magát az ország népének, Hét fiainak. 8 És szólott hozzájuk, mondván: Ha lelketeken van, hogy eltemessem halottamat színem elől, hallgassatok meg engem és járjatok közbe értem Efronnál, Cohar fiánál. 9 Hogy adja nekem a Makpélá barlangját, mely az övé, amely mezejének a végében van; teljes áron adja azt nekem köztetek tulajdon temetőhelyül. 10 Efron pedig Hét fiai között ült; és felelt a hitti Efron Ábrahámnak Hét fiainak hallatára, mindazoknak, akik városának kapuján bementek, mondván: 11 Nem, uram, a mezőt neked adom, és a barlangot, mely benne van, neked adom; népem fiainak szemei előtt adom azt neked, temesd el halottadat. 12 Akkor meghajtotta magát Ábrahám az ország népe előtt, 13 és az ország népének hallatára beszélt Efronnal, mondván: Csak ha te, vajha meghallgatnál engem! Megadom a mező árát, fogadd el tőlem, hadd temessem el halottamat oda! 14 És felelt Efron Ábrahámnak, mondván neki: 15 Uram, hallgass meg engem, egy darab föld négyszáz ezüstsiklus, köztem és közted mi az? Hát temesd el halottadat! 16 És hallgatott Ábrahám Efronra, és lemérte Ábrahám Efronnak a pénzt, amit mondott Hét fiainak hallatára; a kereskedőknél járó négyszáz ezüstsiklust. 17 Így szállt át Efron mezeje, amely a Makpélában van, amely Mamré előtt van: a mező és a barlang, mely benne van, és minden fa, mely a mezőn van, mely egész határában van körül, 18 Ábrahámra Hét fiainak szemei előtt, mindazoknak, akik városa kapuján bementek.

Kecskeméthy István |
1Mózes | 23. fejezet
19 Ezután eltemette Ábrahám feleségét, Sárát a Makpélá mezejének barlangjába, Mamré, azaz Hebron előtt; Kanaán földjén. 20 Így lett a mező és a barlang, amely benne van, Ábrahámnak tulajdon temetőhelyévé; a Hét fiaitól.
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|