Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Cornilescu |
Proverbe | 24. fejezet
1. Nu pizmui pe oamenii cei răi, şi nu dori să fii cu ei; 2. căci inima lor se gândeşte la prăpăd, şi buzele lor vorbesc nelegiuiri. 3. Prin înţelepciune se înalţă o casă, şi prin pricepere se întăreşte; 4. prin ştiinţă se umplu cămările ei de toate bunătăţile de preţ şi plăcute. 5. Un om înţelept este plin de putere, şi cel priceput îşi oţeleşte vlaga. 6. Căci prin măsuri chibzuite câştigi bătălia, şi prin marele număr al sfetnicilor ai biruinţa. 7. Înţelepciunea este prea înaltă pentru cel nebun: el nu va deschide gura la judecată. 8. Cine se gândeşte să facă rău, se cheamă un om plin de răutate. 9. Gândul celui nebun nu este decât păcat, şi batjocoritorul este o scârbă pentru oameni. 10. Dacă slăbeşti în ziua necazului, mică îţi este puterea. 11. Izbăveşte pe cei târâţi la moarte, şi scapă pe cei ce sunt aproape să fie junghiaţi. 12. Dacă zici: "Ah! n-am ştiut!" Crezi că nu vede Cel ce cântăreşte inimile şi Cel ce veghează asupra sufletului tău? Şi nu va răsplăti El fiecăruia după faptele lui? 13. Fiule, mănâncă miere, căci este bună, şi fagurul de miere este dulce pentru cerul gurii tale. 14. Tot aşa, şi înţelepciunea este bună pentru sufletul tău: dacă o vei găsi, ai un viitor, şi nu ţi se va tăia nădejdea. 15. Nu întinde curse, nelegiuitule, la locuinţa celui neprihănit, şi nu-i tulbura odihna. 16. Căci cel neprihănit de şapte ori cade, şi se ridică, dar cei răi se prăbuşesc în nenorocire. 17. Nu te bucura de căderea vrăjmaşului tău, şi să nu ţi se înveselească inima când se poticneşte el, 18. ca nu cumva Domnul să vadă, să nu-I placă, şi să-Şi întoarcă mânia de la el. 19. Nu te mânia din pricina celor ce fac rău, şi nu pizmui pe cei răi! 20. Căci cel ce face răul n-are nici un viitor, şi lumina celor răi se stinge. 21. Fiule, teme-te de Domnul şi de împăratul; şi să nu te amesteci cu cei neastâmpăraţi! 22. Căci deodată le va veni pieirea, şi cine poate şti sfârşitul amândurora! 23. Iată ce mai spun înţelepţii: "Nu este bine să ai în vedere faţa oamenilor în judecăţi."

Cornilescu |
Proverbe | 24. fejezet
24. Pe cine zice celui rău: "Tu eşti bun!" îl blestemă popoarele, şi-l urăsc neamurile. 25. Dar celor ce judecă drept le merge bine, şi o mare binecuvântare vine peste ei. 26. Un răspuns bun este ca un sărut pe buze. 27. Vezi-ţi întâi de treburi afară, îngrijeşte de lucrul câmpului, şi apoi apucă-te să-ţi zideşti casa. 28. Nu vorbi în chip uşuratic împotriva aproapelui tău; ori ai vrea să înşeli cu buzele tale? 29. Nu zice: "Cum mi-a făcut el aşa am să-i fac şi eu, îi vor răsplăti după faptele lui!" 30. Am trecut pe lângă ogorul unui leneş, şi pe lângă via unui om fără minte. 31. Şi era numai spini, acoperit de mărăcini, şi zidul de piatră era prăbuşit. 32. M-am uitat bine şi cu luare aminte, şi am tras învăţătură din ce am văzut. 33. "Să mai dorm puţin, să mai aţipesc puţin, să mai încrucişez mâinile puţin ca să mă odihnesc!" 34. Şi sărăcia vine peste tine pe neaşteptate, ca un hoţ, şi lipsa, ca un om înarmat.
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|