Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Cornilescu |
Proverbe | 23. fejezet
1. Dacă stai la masă la unul din cei mari, ia seama ce ai dinainte: 2. pune-ţi un cuţit în gât, dacă eşti prea lacom. 3. Nu pofti mâncărurile lui alese, căci sunt o hrană înşelătoare. 4. Nu te chinui ca să te îmbogăţeşti, nu-ţi pune priceperea în aceasta. 5. Abia ţi-ai aruncat ochii spre ea şi nu mai este; căci bogăţia îşi face aripi, şi, ca vulturul, îşi ia zborul spre ceruri. 6. Nu mânca pâinea celui pizmaş, şi nu pofti mâncărurile lui alese, 7. căci el este ca unul care îşi face socotelile în suflet. "Mănâncă şi bea", îţi va zice el; dar inima lui nu este cu tine. 8. Bucata pe care ai mâncat-o, o vei vărsa, şi cuvintele plăcute pe care le vei spune, sunt pierdute. 9. Nu vorbi la urechea celui nebun, căci el nesocoteşte cuvintele tale înţelepte. 10. Nu muta hotarul văduvei, şi nu intra în ogorul orfanilor, 11. căci răzbunătorul lor este puternic: El le va apăra pricina împotriva ta. 12. Deschide-ţi inima la învăţătură, şi urechile la cuvintele ştiinţei. 13. Nu cruţa copilul de mustrare, căci dacă-l vei lovi cu nuiaua, nu va muri. 14. Lovindu-l cu nuiaua, îi scoţi sufletul din locuinţa morţilor. 15. Fiule, dacă-ţi va fi inima înţeleaptă, inima mea se va bucura; 16. şi înăuntrul meu se va înveseli, când buzele tale vor spune ce este bine. 17. Să nu-ţi pizmuiască inima pe cei păcătoşi, ci să aibă totdeauna frică de Domnul; 18. căci este o răsplată, şi nu ţi se va tăia nădejdea. 19. Ascultă, fiule, şi fii înţelept; îndreaptă-ţi inima pe calea cea dreaptă. 20. Nu fi printre cei ce beau vin, nici printre cei ce se îmbuibă cu carne. 21. Căci beţivul şi cel ce se dedă la îmbuibare sărăcesc, şi aţipirea te face să porţi zdrenţe. 22. Ascultă pe tatăl tău, care te-a născut, şi nu nesocoti pe mama ta, când a îmbătrânit. 23. Cumpără adevărul, şi nu-l vinde, înţelepciunea, învăţătura şi priceperea. 24. Tatăl celui neprihănit se înveseleşte, şi cel ce dă naştere unui înţelept se bucură. 25. Să se bucure tatăl tău şi mama ta, să se înveselească cea care te-a născut. 26. Fiule, dă-mi inima ta, şi să găsească plăcere ochii tăi în căile Mele.

Cornilescu |
Proverbe | 23. fejezet
27. Căci curva este o groapă adâncă, şi străina o fântână strâmtă. 28. Ea pândeşte ca un hoţ, şi măreşte între oameni numărul celor stricaţi. 29. Ale cui sunt vaietele? Ale cui sunt oftările? Ale cui sunt neînţelegerile? Ale cui sunt plângerile? Ale cui sunt rănirile fără pricină? Ai cui sunt ochii roşii? 30. Ale celor ce întârzie la vin, şi se duc să golească paharul cu vin amestecat. 31. Nu te uita la vin când curge roşu şi face mărgăritare în pahar; el alunecă uşor, 32. dar pe urmă ca un şarpe muşcă şi înţeapă ca un basilisc. 33. Ochii ţi se vor uita după femeile altora, şi inima îţi va vorbi prostii. 34. Vei fi ca un om culcat în mijlocul mării, ca un om culcat pe vârful unui catarg. 35. "M-a lovit dar nu mă doare! M-a bătut dar nu simt nimic! Când mă voi trezi? Mai vreau vin!"
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|