Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Káldi Neovulgáta |
Példabeszédek | 23. fejezet
1 Ha leülsz, hogy fejedelemmel egyél, arra legyen gondod, amit eléd raknak, 2 tégy kést a torkodra, hogy uralkodni tudj kívánságodon. 3 Pompás falatjait ne kívánd, mert csalfa étel az! 4 Ne törd magadat gazdagság után, és mérsékeld élelmességedet! 5 Ne emeld szemedet olyan javakra, amelyek a tieid nem lehetnek, mert azok szárnyra kapnak, mint a sas, és az ég felé elröpülnek. 6 Ne étkezz irigy emberrel, és ne kívánd pompás falatjait, 7 mert mint a bűvész és a jós, arra következtet, amit nem tud. Mondja ugyan: »Egyél csak! Igyál csak!« de nem mondja neked szívből, 8 a lenyelt falatot még kihányod, és szép szavaidat hiába vesztegeted. 9 Ne beszélj a balgák fülébe, mert lenézik okos beszédeidet! 10 El ne mozdítsd a kiskorúak határkövét, és be ne nyomulj az árvák földjére, 11 mert erős a gyámoluk, s ő magára vállalja pörüket ellened! 12 Nyisd meg szívedet az intelemnek, és füledet az okos beszédnek! 13 Ne sajnáld a fiútól a fenyítést! Nem hal az meg, ha vesszővel sújtod! 14 Te pálcával vered őt, és lelkét az alvilágtól mented meg! 15 Fiam! Ha szíved bölcs lesz, az én szívem is örvendez veled, 16 és bensőmben vigadok, amikor ajkad helyesen beszél. 17 Ne induljon fel szíved a bűnösök miatt, hanem az Úr félelmében légy szüntelen, 18 hisz van reményed a jövendőben, és bizakodásod meg nem hiúsul! 19 Figyelj, fiam, és légy bölcs, irányítsd szívedet az egyenes útra! 20 Ne végy részt a nagyivók lakomáin, sem azok tobzódásain, akik hússal tömik magukat, 21 mert a nagyivó és a lakmározó elzüllik, és a naphosszat alvó rongyokba öltözik. 22 Hallgass atyádra, aki nemzett téged, és ne vesd meg anyádat, mikor megöregszik! 23 Igazságot vásárolj – és el ne add! – bölcsességet, fegyelmet és okosságot! 24 Ujjonghat az igaznak atyja, aki bölcset nemzett, örömét lelheti benne. 25 Örvendjen tehát atyád és anyád, vigadjon, aki szült téged! 26 Add nekem, fiam, szívedet, és szemed vigyázzon útjaimra, 27 mert a feslett nő mély verem, s az idegen asszony szűk kút, 28 lesben áll az úton, mint a rabló, és megöli azokat, akiket óvatlannak lát.

Káldi Neovulgáta |
Példabeszédek | 23. fejezet
29 Ki mondja: »Óh?« Ki mondja: »Jaj, atyám?« Ki a veszekedő és ki esik verembe? Kinek vannak sebei ok nélkül? Kinek vörös a szeme? 30 Nem azoknak, akik bor mellett mulatnak, és szorgalmasak a poharazgatásban? 31 Ne nézd a bort, hogyan piroslik, s hogy miként villog a serlegben! Könnyen csúszik az lefelé, 32 de végül mar, mint a kígyó, és kilövi a mérgét, mint a vipera. 33 A szemed fura dolgokat lát, és szíved bolondokat beszél, 34 úgy vagy, mintha a tenger közepén feküdnél, mint az alvó kormányos, aki elvesztette a kormányt. 35 Így szólsz: »Elvertek ugyan, de nem fájt nekem, ütöttek, de nem éreztem. Mikor ébredek fel, hogy a bort ismét felkeressem?«
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|