Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Egyszerű fordítás |
Példabeszédek | 23. fejezet
1 Ha az uralkodó vendégül lát, jól gondold meg, kinek az asztalánál ülsz! 2 Ne egyél túl sokat, még akkor se, ha nagyon éhes vagy! 3 Ne kívánd meg a kínált finom falatokat, lehet, hogy csak próbára tesz. 4 Ne törekedj a gazdagságra! Legyen eszed, és meg se próbáld! 5 A pénz gyorsan elszáll, egy szempillantás alatt eltűnik, elrepül, mint a madár. 6 Ha kapzsi ember hív vendégségbe, ne ülj az asztalához, s ne kívánd a finom ételeket, amivel kínál! 7 Azt mondja: Egyél, igyál! de sajnálja tőled, és azt számolgatja, mennyibe kerül ez neki. 8 Amit megettél, kihányod, és hiába udvariaskodtál. 9 Meg se próbálj tanácsot adni a magabiztos ostobának! Úgyis csak kineveti bölcs szavaidat. 10 Ne vidd odébb a birtokhatár kövét, amelyet még elődeid állítottak! Ne vedd el az árváktól birtokukat, 11 mert erős az Örökkévaló, az árvák védelmezője! Ő védi meg ügyüket veled szemben! 12 Fogadd meg az intést, hallgass a bölcs beszédre! 13 Fegyelmezd meg a gyermeket, ha szükséges! Még ha meg is kell fenyítened, nem hal bele. 14 Lehet, hogy a haláltól mented meg, ha megvesszőzöd! 15 Fiam, ha bölcs leszel, boldoggá teszel engem is! 16 Mennyire örülök majd, ha bölcsen beszélsz! 17 Ne irigyeld a bűnösöket, de mindig teljes szívedből tiszteld és féld az Örökkévalót! 18 Akkor jó jövő vár rád, és amit remélsz, abban nem fogsz csalódni! 19 Hallgass rám fiam, hogy bölcs legyél, és irányítsd szíved az Örökkévaló útjára! 20 Ne barátkozz iszákosokkal, és ne járj együtt azokkal, akik túl sokat esznek! 21 Mert az ilyenek elszegényednek: folyton csak esznek, isznak, alszanak, végül semmijük sem marad. 22 Hallgass apád tanácsára, mert neki köszönheted, hogy élsz! Tiszteld anyádat, még idős korában is! 23 Az igazság, bölcsesség, tanács és értelem minden pénzt megér, vedd meg bármi áron, de soha el ne add semmiért! 24 Milyen boldog az igazságszerető gyermek apja, s mennyi öröme telik az apának bölcs gyermekében! 25 Hadd örüljenek a te szüleid is, hadd teljék öröme benned annak, aki megszült! 26 Add nekem a szívedet, fiam! Kövesd életem példáját!

Egyszerű fordítás |
Példabeszédek | 23. fejezet
27 A prostituált veszélyes, mint a mély verem, más asszonya pedig, mint a szűk kút: nehéz kiszabadulni belőle. 28 Leselkedik rád, hogy rabul ejtsen, mint a rabló áldozatára, és a házasságtörő férfiak számát szaporítja. 29 Kik azok, akik folyton vitatkoznak és verekednek, sok szomorúságot és bajt okoznak, sebeket kapnak ok nélkül, és szemük a bortól vöröslik? 30 Azok, akik egész éjjel bor mellett mulatnak, s folyton ürügyet keresnek, hogy ihassanak. 31 Ne nézd hát a bort, ne csodáld rubin színét! Ne nézd, hogyan gyöngyözik a pohárban, mert hamar lecsúszik a torkodon! 32 Végül megmar, mint a kígyó, megmérgez, mint a vipera! 33 Részegen furcsa dolgokat látsz, és össze-vissza beszélsz. 34 Úgy érzed, viharos tengeren hánykolódsz, az árboc tetején. 35 Azt mondod: Ütöttek, de nem fájt. Vertek, de nem is éreztem. Mikor fogok felébredni? Hadd igyak még egy kicsit!
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|