Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Egyszerű fordítás |
Példabeszédek | 22. fejezet
1 A jó hírnév többet ér, mint a nagy gazdagság, s ha jóindulattal vannak irántad, az értékesebb, mint az ezüst és arany. 2 Az Örökkévaló szemében gazdag és szegény egyforma: ő teremtette mind a kettőt. 3 A bölcs látja a közelgő veszedelmet, és elrejtőzik előle, az ostoba pedig egyenesen belefut, és megszenvedi. 4 Tiszteld és féld az Örökkévalót, s légy alázatos! Jutalmad: gazdagság, tisztesség és élet. 5 A tisztességtelen emberre tövisek és csapdák várnak, de aki vigyáz magára, messze elkerüli azokat. 6 Neveld a gyermekedet hozzá illő módon, s akkor még idős korában sem tér el tanításodtól. 7 A gazdag uralkodik a szegényen, és az adós szolgája a hitelezőjének. 8 Aki jogtalanságot vet, veszedelmet arat, és haragjának botja eltörik. 9 Aki jó szívvel adakozik, áldott lesz, mert saját kenyeréből ad az éhezőknek. 10 Zavard el, aki másokat kigúnyol! Vele együtt elmegy a viszály is, megszűnik a vitatkozás és gyalázkodás. 11 Akinek szíve tiszta, beszéde kedves, annak barátja a király. 12 Az Örökkévaló őrködik az igaz tudás fölött, és meghiúsítja az istentelen szavait. 13 Azt mondja a lusta: Oroszlán jár az utcán, még megölne, ha kimennék! 14 Mély verem a paráznaság: akire az Örökkévaló haragszik, beleesik abba. 15 A gyermekhez könnyen tapad a bolondság, de a fenyítés pálcája elűzi tőle. 16 Aki elvesz a szegénytől, hogy saját vagyonát gyarapítsa, vagy aki gazdagnak ajándékoz, biztosan szegény lesz mind a kettő! 17 Figyelj arra, amit a bölcsek mondanak, hallgasd meg szavaimat! Vésd szívedbe, amire tanítalak! 18 Hasznodra válik, ha jól megjegyzed, és segítségedre lesz, amikor mondogatod. 19 Bízz az Örökkévalóban, higgy benne, és őrá támaszkodj! Most erre tanítalak téged, igen, éppen téged! 20 Ezért írtam ezt a harminc bölcs mondást a számodra. Kiválogattam a legfontosabb tudnivalókat és a legjobb tanácsokat, 21 hogy tanítsalak az igazságra. Így majd helyesen meg tudsz felelni annak, aki elküldött téged. 22 Ne foszd ki a szegényt, és ne okozz kárt a nyomorultnak a bíróság előtt!

Egyszerű fordítás |
Példabeszédek | 22. fejezet
23 Vigyázz, mert az Örökkévaló támogatja és védi őket! Aki a szegényt megrabolja, annak az Örökkévaló is elveszi életét! 24 Ne barátkozz haragos természetű emberrel, és ne tarts azzal, aki hirtelen haragú, 25 különben te is hasonló leszel hozzá, és bajt hozol magadra! 26 Ne vállalj felelősséget mások adósságáért, ne légy kezese senkinek! 27 Ha nem tudsz helyette fizetni, még az ágyadat is kihúzhatják alólad! 28 Ne vidd odébb a birtokhatár kövét, amelyet még őseid állítottak! 29 Aki tehetséges és szorgalmas, királyokat fog szolgálni, nem közönséges embereket.
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|