Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Héber-Magyar (IMIT/EMIH) |
Példabeszédek | 22. fejezet
1. Becsesebb a név nagy gazdagságnál, ezüstnél és aranynál jobb a kedvesség. 2. Gazdag és szegény találkoztak; mindnyájuk alkotója az Örökkévaló. 3. Az okos látta a bajt és elrejtőzött, de az együgyűek tova haladtak és lakoltak. 4. Nyomában az alázatosságnak, az istenfélelemnek van gazdagság és dicsőség és élet. 5. Tövisek, tőrök vannak az álnok útján; a ki lelkét megőrzi, távol marad tőlük. 6. Neveld a fiút az ő módja szerint, ha megöregszik sem tér el attól. 7. A gazdag uralkodik a szegényeken, és szolgája a kölcsönvevő a kölcsönadó embernek. 8. A ki jogtalanságot vet, bajt fog aratni, és haragjának vesszeje megsemmisül. 9. A ki jóságos szemű, az meg fog áldatni, mert kenyeréből adott a szegénynek. 10. Űzd el a csúfolót és elmegy a viszály, s megszűnik per és szégyen. 11. Szereti a tiszta szívűt, barátja a kedves ajkúnak a király. 12. Az Örökkévaló szemei megóvták a tudást és ő elferdítette a hűtelennek szavait. 13. Mondta a rest: oroszlán van az utczán, a piaczok közepén meg fognak engem ölni. 14. Mélységes gödör idegen nők szája, az Örökkévaló átkozottja esik oda bele. 15. Az oktalanság hozzá van kötve a fiú szívéhez, a, fenyítés pálczája eltávolítja tőle. 16. A ki fosztogatja a szegényt, hogy a magáét gyarapítsa, a gazdagnak ad majd — bizony szűkölködésre jut. 17. Hajlítsd füledet és halljad a bölcsek szavait, és szívedet fordítsd tudásomra. 18. Mert kellemes az, hogy megőrzöd kebledben, megszilárdulnak egyaránt ajkaidon. 19. Hogy az Örökkévalóban legyen bizodalmad, te veled is tudattam e napon. 20. Nemde fölírtam neked kiváló dolgokat, tanácsokkal és tudással; 21. hogy tudassak veled valódiságot, igaz mondásokat, hogy küldőidnek válaszolhass igaz mondásokkal. 22. Ne rabold meg a szegényt, mivel szegény, s ne zúzd össze a nyomorút a kapuban; 23. mert az Örökkévaló viszi ügyüket s megfosztja kifosztóikat az élettől. 24. Ne barátkozzál haragos emberrel és heveskedő férfival ne jöjj össze; 25. nehogy eltanuljad az ő ösvényét és tőrt szereznél lelkednek. 26. Ne légy azok közt, kik kézbe csapnak, a kik kezeskednek adósságokért;

Héber-Magyar (IMIT/EMIH) |
Példabeszédek | 22. fejezet
27. ha nincs neked miből fizetni, miért vegye el ágyadat alólad. 28. Ne told el az ősrégi határt, melyet vetettek az őseid. 29. Láttál valakit, a ki ügyes az ő munkájában, királyok előtt állhat, ne álljon a sötét sorban levők előtt.
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|