Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Káldi Neovulgáta |
Sirák fia könyve | 40. fejezet
1 Nagy vesződség jutott minden embernek, és súlyos iga Ádám fiainak! Attól a naptól fogva, hogy elhagyják anyjuk méhét, addig a napig, amíg el nem temetik őket mindenek anyjába, 2 gondolatuk és szívük aggodalma, reményük és várakozásuk a bevégzés napjáig 3 – az olyané, aki trónján ül dicsőségben, és az olyané is, aki porban, hamuban gubbaszt, 4 azé, aki bíbort és koronát visel, és az olyané is, aki durva darócba öltözik –, nem egyéb, mint harag, féltékenység, gond és habozás, a halál félelme, folytonos viszály és civakodás. 5 Amikor pedig ágyán megpihen, éjjeli álom zavarja gondolatait, 6 alighogy egy múló pillanatra nyugalmat talál, máris rémképekkel küszködik, 7 megzavarodik lelke látomásától, mintha háború napján menekülnie kellene, s amikor megmenekül, felébred, és csodálkozik, hogy nincs mitől félnie. 8 Minden élő mellett, az embertől az állatig, s a bűnösök mellett hétszeresen is, 9 ott terem még: a halál és a vérontás, a viszály és a pallos, az elnyomás, éhínség, szorongatás és a csapások. 10 Mindezek az igaztalanok miatt vannak, és miattuk lett a vízözön is. 11 Mind, ami földből van, visszatér a földbe, mint ahogy minden víz visszajut a tengerbe. 12 Minden vesztegető ajándék és igaztalan dolog elenyészik, de a becsületesség örökké megáll. 13 Az igaztalanok vagyona kiapad, mint a vízforrás, elmúlik, mint a hatalmas égzengés a záporban. 14 Amikor megnyitja kezét, örvend ugyan, a bűnösök azonban végképp elenyésznek. 15 A gonoszok sarjának nem sok a hajtása, mert a tisztátalanok gyökerei szirt fokán zörögnek. 16 Minden víz mellett növényzet zöldell, de a folyó partján lévő előbb sodródik el, mint a többi fű. 17 A szeretet azonban olyan, mint az áldott paradicsom, s a jótékonyság örökre megmarad. 18 Édes a béres élete, ha beéri a magáéval, és kincset találsz benne. 19 A fiak és a városalapítás fenntartják a nevet, de mindezeknél többet ér a kifogástalan asszony. 20 A bor és a zene felvidítja a szívet, de mind a kettőn túltesz a bölcsesség szeretete. 21 A fuvola és a lant kellemessé teszik a dalt, de mindkettőn túltesz a nyájas nyelv.

Káldi Neovulgáta |
Sirák fia könyve | 40. fejezet
22 A szépség és a báj kívánatos a szemednek, de túltesz rajtuk a zöld vetés. 23 Jó, ha van barát és társ a maga idejében, de mindkettőnél többet ér az asszony a férje mellett. 24 A testvérek segítségül vannak a szükség idején, de ezeknél is inkább megment az irgalmasság. 25 Az arany és az ezüst támasza a lábnak, de mindkettőnél többet ér a jó tanács. 26 A gazdagság és a hatalom felemelik a szívet, de mindkettőn túltesz az Úr félelme. 27 Ahol az Úr félelme van, ott nincs hiány, és nem kell mellé támaszt keresni. 28 Az Úr félelme olyan, mint az áldott paradicsom, és leple felülmúl minden dicsőséget. 29 Fiam! Sohase légy életedben másokon élősködő, mert jobb meghalni, mint másra szorulni! 30 Nem megy életszámba annak a férfinak az élete, aki másnak asztalát lesi, mert más kenyerén élősködik. 31 A fegyelmezett és jólnevelt férfi óvakodik az ilyentől! 32 Jólesik a koldulás a balga szájának, de a belsejét tűz emészti!
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|