Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Kecskeméthy István |
Prédikátor | 4. fejezet
1 És ismét láttam én mindazt az elnyomást, ami történik a nap alatt: és íme az elnyomottak könnyei, és nincs nekik vigasztalójuk; és elnyomóik kezétől erőszak, és nincs nekik vigasztalójuk. 2 Dicsérem én ezért a holtakat, akik rég meghaltak; jobb nekik, mint az élőknek, akik még élnek. 3 De jobb mindkettőjüknél annak, aki még nem lett; aki nem látta azt a gonosz cselekedetet, ami történik a nap alatt. 4 Láttam én minden fáradozását és minden sikerét e cselekedetnek; hogy az egyik ember féltékenysége a másik iránt, ez is hiábavalóság és szélkapkodás. 5 A dőre összefonja kezeit és a saját húsát eszi: 6 jobb egy marék nyugalom; mint egy összmarék fáradság és szélkapkodás. 7 Ismét egy hiábavalóságot láttam én a nap alatt: 8 van egy, és nincs másik; még fia és testvére sincs neki, és nincs vége minden fáradságának, szemei sem telnek be gazdagsággal. Hát kinek fáradozom én, és fosztom meg lelkemet a jótól? ez is hiábavalóság és rossz üzlet. 9 Jobb a kettőnek, mint az egynek; mert jó bérük van nekik munkájukért. 10 Mert ha elesnek, az egyik felemeli a másikat; de jaj annak, aki egyedül van, mikor elesik, és nincs másik, aki felemelje őt! 11 Ha lefeküsznek is ketten, hát melegük lesz nekik; de az egynek hogyan lesz melege? 12 És még az egyet leüthetik, a kettő szembeállhat; és háromszoros fonal nem hamar szakad. 13 Jobb egy szegény és bölcs fiú; mint egy vén és dőre király, akit már nem lehet tanítani. 14 Mikor a foglyok házából kijött, hogy király legyen (noha annak királyságában szegénynek született), 15 láttam, hogy minden élő, aki a nap alatt jár, a gyermekkel volt a másikkal, aki annak helyére állt. 16 Nem volt vége az egész népnek, mind, akiket vezetett: az utánuk következők mégsem örvendeztek benne; mert ez is hiábavalóság és szélkapkodás.

Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|