Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Héber-Magyar (IMIT/EMIH) |
Példabeszédek | 30. fejezet
1. Águrnak, Jáhé fiának szavai. Beszéd. Úgymond a férfi Itiélnek, Itiélnek és Ukálnak. 2. Bizony tudatlanabb vagyok bárkinél, és emberi értelmem nincs nekem; 3. s nem tanultam bölcsességet, és a Szentnek megismerését nem tudom. 4. Ki szállt fel az égbe és szállt alá; ki gyűjtött szelet a markába; ki kötött vizet ruhájába; ki állapította meg a föld végeit mind? Mi a neve, és mi fiának neve, hogyha tudod? 5. Istennek: minden szava salaktalan, pajzsa ő mind a benne menedéket keresőknek. 6. Ne tégy hozzá szavaihoz, nehogy rád czáfoljon és hazugnak bizonyulj. 7. Kettőt kértem tőled, ne vond meg tőlem, mielőtt meghalok. 8. Hamisságot és hazug szót távoztass tőlem; szegénységet vagy gazdagságot ne adj nekem, eledelül add nekem kiszabott kenyeremet: 9. nehogy jóllakjam és tagadóvá lennék s mondanám, ki az Örökkévaló; s nehogy elszegényedjem és lopnék s megsérteném Istenemnek nevét. 10. Ne vádold be a szolgát uránál, nehogy átkozzon téged és te bűnhődnél. 11. Nemzedék, mely átkozza atyját, és anyját nem áldja; 12. nemzedék, mely tiszta a maga szemeiben, de szennyétől nem mosatott meg; 13. nemzedék – mily büszkék a szemei, és szempillái hogy emelkednek! 14. Nemzedék, melynek kardok a fogai és kések a zápfogai, hogy megegyék a szegényeket, ki az országból, és a szűkölködőket el az emberek közül. 15. Alúkának két lánya van: adj, adj ; hárman vannak, kik nem laknak jól, négyen, kik nem mondják: elég! 16. Alvilág, elzárt anyaméh, a föld, mely nem lakik jól vízzel, és a tűz, mely nem mondja: elég! 17. Szem, mely kigúnyolja atyját és kicsúfolja az anyja iránt való engedelmességet, azt kivájják a völgynek hollói és megeszik a fiatal sasok. 18. Három az, a mi csodálatos nekem, és négy, amit nem tudok: 19. a sasnak útja az égen, kígyónak útja a, sziklán, hajónak útja a tenger szívében és férfi útja a fiatal nőnél. 20. Ilyen az útja az asszonynak, ki házasságot tör: evett, megtörölte száját és mondja: nem cselekedtem jogtalanságot. 21. Három alatt reszket a föld s négy alatt – nem bírja elviselni: 22. szolga alatt, midőn király lesz, s aljas alatt, midőn jóllakik kenyérrel;

Héber-Magyar (IMIT/EMIH) |
Példabeszédek | 30. fejezet
23. gyűlölt nő alatt, midőn férjhez megy és szolgáló alatt, midőn örököse lesz űrnőjének. 24. Négyen vannak a földnek kicsinyei és azok bölcsességes bölcsek: 25. a hangyák nem erős nép és elkészítették nyáron a kenyerüket; 26. a hegyi nyulak nem hatalmas nép és a sziklába rakták házukat; 27. királya nincs a sáskának és kivonult rendezetten mindnyája; 28. a gyíkot kézzel foghatod, és ott van a királyi palotában. 29. Hárman vannak a szép léptűek és négyen a szép járásúak: 30. az oroszlán hős az állatok közt s nem tér ki senki elől; 31. a fürge derekú vagy a kecskebak, és a király, kivel szemben nincs megállhatás. 32. Ha elvetemültél emelkedésedben és ha gazul viselkedtél: kezet szájra! 33. Mert tejnek szorítása kihoz vajat és orrnak szorítása kihoz vért, és harag szorítása kihoz viszályt.
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|