Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Károli Gáspár (KSZE) |
2Mózes | 5. fejezet
1 Annak utána pedig elmenének Mózes és Áron és monDának a fáraónak: Ezt mondá az Úr, Izraelnek Istene: Bocsásd el az én népemet, hogy ünnepet üljenek nékem a pusztában. 2 A fáraó pedig mondá: Kicsoda az Úr, hogy szavára hallgassak és elbocsássam Izraelt? Nem ismerem az Urat, és nem is bocsátom el Izraelt. 3 Ők pedig mondák: A héberek Istene megjelent nékünk; hadd menjünk hát háromnapi útra a pusztába, hogy áldozzunk az Úrnak, ami Istenünknek, hogy meg ne verjen minket döghalállal vagy fegyverrel. 4 Egyiptom királya pedig monda nékik: Mózes és Áron!Miért vonjátok el a népet az ő munkáitól?Menjetek dolgotokra. 5 Ezt is mondja vala a fáraó: Ímé a föld népe most sok, és ti elhagyatjátok velük az ő munkáikat. 6 Parancsolá azért a fáraó azon a napon a nép sarcoltatóinak és felvigyázóinak, mondván: 7 Ne adjatok többé polyvát a népnek a téglavetéshez mint ennekelőtte; hadd menjenek el ők maguk és szedjenek maguknak polyvát. 8 De a tégla számát, amennyit ennekelőtte csináltak, vessétek ki rájuk; azt le ne szállítsátok, mert restek ők és azért kiáltoznak, mondván: Menjünk el, áldozzunk a mi Istenünknek. 9 Nehezíttessék meg a szolgálat ezeken az embereken, hogy azzal legyen dolguk és ne hajtsanak hazug szóra. 10 Kimentek azért a nép sarcoltatói és felvigyázói, és ezt mondták a népnek: Ezt mondja a fáraó: Nem adok néktek polyvát. 11 Menjetek magatok, szedjetek magatoknak polyvát onnan, ahol találtok; mert semmi sem szállíttatik le szolgálatotokból. 12 És elszélede a nép egész Egyiptom földjén, hogy tarlót szedjen polyva helyett. 13 A sarcoltatók pedig szorítják vala, mondván: Végezzétek el munkátokat, napjában a napi munkát, mint akkor, amikor polyva volt. 14 És verettetének az Izrael fiai közül való felvigyázók, akiket a fáraó sarcoltatói rendeltek föléjük, mondván: Miért nem végeztétek el a rátok vetett téglaszámot sem tegnap sem ma úgy, mint ezelőtt? 15 És elmenének az Izrael fiai közül való felvigyázók és kiáltának a fáraóhoz, mondván: Miért cselekszel így a te szolgáiddal?

Károli Gáspár (KSZE) |
2Mózes | 5. fejezet
16 Polyvát nem adnak a te szolgáidnak és azt mondják nékünk: Csináljatok téglát! És ímé a te szolgáid verettetnek, a te néped pedig vétkezik. 17 Az pedig monda: Restek vagytok, restek, azért mondjátok: Menjünk el, áldozzunk az Úrnak! 18 Most pedig menjetek, dolgozzatok, polyvát ugyan nem adnak néktek, de a rátok vetett téglaszámot be kell adnotok. 19 Akkor látják vala Izrael fiainak felvigyázói, hogy bajban vannak,mivel azt kell mondaniuk: a téglaszámot le ne szállítsátok; napjában a napi munka meglegyen. 20 És mikor kijövének a fáraótól, szembe találkozának Mózessel és Áronnal. 21 S mondának nékik: Lásson meg titeket az Úr és ítéljen meg, kik rossz hírbe kevertetek minket a fáraó előtt és az ő szolgái előtt, fegyvert adván azok kezébe, hogy megöljenek minket. 22 És visszaméne Mózes az Úrhoz és monda: Uram, miért engedsz rosszul bánni e néppel! Miért küldtél engem ide? 23 Mert attól fogva, hogy bemenék a fáraóhoz, hogy a Te nevedben szóljak, rosszabbul bánik e néppel; megszabadítani pedig nem szabadítád meg a Te népedet.
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|