Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Egyszerű fordítás |
Példabeszédek | 31. fejezet
1 Lemúél, Massza királya bölcs mondásai, amelyeket anyjától tanult: 2 Hallgass rám, fiam, hallgass meg, gyermekem, hallgass rám, fiam, akit Istentől kértem! 3 Ne pazarold erőd asszonyokra! Ne tékozold erőd azokra, akik már sok királyt tönkretettek! 4 Lemúél, nem való a királyhoz a borivás! Nem illik az uralkodóhoz, ha részegítő italt kíván! 5 Mert ha iszik, elfelejti, mit mond a törvény, és nem tud igazságosan ítélni a szegények ügyében. 6 Annak való a részegítő ital, akinek nincs reménye, és a bor annak, aki el van keseredve! 7 Ezek igyanak, hogy elfelejtsék a bajt, és ne gondoljanak nyomorúságukra! 8 Szólj annak érdekében, aki nem tudja jogait megvédeni! Emelj szót a mellett, aki bajba került! 9 Szólj, ne hallgass! Ítélj igazságosan! Karold fel a szegények és nyomorultak ügyét, szolgáltass nekik igazságot! 10 Bizony, nem könnyű derék feleséget találni! Mennyivel drágább az ilyen asszony az igazgyöngyöknél! 11 Férje teljesen megbízik benne, semmiben nem lát hiányt, 12 mert felesége mindig erősíti, bátorítja, soha nem fordul ellene. 13 Az igazi feleség összegyűjti a gyapjút és a lenfonalat, és jókedvűen maga készít belőle szövetet és vásznat. 14 Élelmet hoz a családnak messziről, mint a kereskedőhajók a tengeren túlról. 15 Felkel még hajnal előtt, ételt készít családjának, és eligazítja a szolgákat. 16 Eladó földet keres, kiválasztja, megveszi, saját kezével szőlőskertet telepít. 17 Keményen dolgozik, de nem fárad bele, karját megerősíti, hogy minden munkáját el tudja végezni. 18 Tudja, hogy munkája hasznos, még éjszaka sem alszik ki világossága. 19 Maga készíti a fonalat, maga szövi a ruhák szövetét. 20 Bőkezűen adakozik a szegényeknek, és szívesen segít a nyomorultakon. 21 Nem aggódik, mikor a tél eljön, mert egész családját meleg ruhákba öltözteti. 22 Színes szőtteseket és takarókat készít ágyára, maga készítette fehér lenvászonba és bíborba öltözik. 23 Férjét jól ismerik, megbecsülik a városi tanácsban, ahol az ország vezetői között foglal helyet. 24 Az igazi feleség öveket és finom szövetet sző, és eladja a kereskedőknek.

Egyszerű fordítás |
Példabeszédek | 31. fejezet
25 Erő és méltóság a ruhája, ő pedig nem fél a jövőtől, örömmel néz a holnap elé. 26 Ha megszólal, bölcsen beszél, kedvességre és szeretetre tanít. 27 Gondot visel családja minden dolgára, sohasem lustálkodik. 28 Előállnak gyermekei, és áldják, férje pedig dicséri őt: 29 Bizony, sok-sok derék asszony élt előtted, de te fölülmúlod valamennyit! 30 Mert a báj csalóka, és elmúlik a szépség, de dicséretre méltó az az asszony, aki tiszteli és féli az Örökkévalót! 31 Adjatok neki jutalmat keze munkájának gyümölcséből! Dicsérje őt munkája eredménye a város kapuiban!
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|