Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Káldi Neovulgáta |
Példabeszédek | 31. fejezet
1 Lámuelnek, Massza királyának igéi, amelyekkel őt anyja oktatta. 2 Mi az, kedvesem? Mi az, ó, méhem gyermeke? Mi az, ó fogadalmaim gyermeke? 3 Ne költsd vagyonodat nőkre, és gazdagságodat arra, ami királyokat tönkretesz! 4 Ne adj királyoknak, Lámuel, ne adj királyoknak bort, mert nincsen titoktartás, ahol részegség uralkodik, 5 hogy ittasan el ne felejtsék a törvényt, és meg ne másítsák a szegények igazát. 6 A búslakodóknak adjátok a részegítőt, s a bort azoknak, akik el vannak keseredve, 7 hadd igyanak és felejtsék nyomorúságukat, hogy ne gondoljanak többé bajukra! 8 Nyisd ki szádat a néma érdekében, minden jövő-menő ember ügyében, 9 nyisd ki szádat igaz ítéletre, és szolgáltass igazságot a szegénynek s a nyomorgónak! 10 Derék asszonyt ki talál? Becse a korallokét messze meghaladja! 11 Férjének szíve bátran ráhagyatkozik, és nem lesz nyereség híján. 12 Jóval fizet neki és nem rosszal, élete minden napján. 13 Előszedi a gyapjút és a kendert, és ügyes kézzel végzi a munkát, 14 úgy, mint a kereskedő hajója, messziről szerzi be élelmét. 15 Még tart az éjjel, és máris felkel, eleséget ad háza népének, s élelmet szolgálóinak. 16 Szántóföldön jár az esze, és azt meg is szerzi, szőlőt ültet keze munkája árán. 17 Derekát jól felövezi és erős karral lát a dolgához. 18 Érzi, látja, hogy szépen keres, mécsese éjjel el nem alszik. 19 Kezébe veszi a rokkát, és ujjai megfogják az orsót. 20 Megnyitja tenyerét a szegénynek, és kinyújtja kezét a szűkölködő felé. 21 Nem félti házát a hó hidegétől, mert egész házanépének kettős a ruhája. 22 Takarót készít magának, bisszusból, bíborból van a ruhája. 23 Férjének nagy a becsülete a kapuknál, ha ülésezik az ország véneivel. 24 Gyolcsot készít és eladja, és övet ad át a kánaáninak. 25 Erő és ékesség a ruhája, ezért vidáman néz a jövő nap elé. 26 Bölcsességre nyitja száját, és nyelvén jóságos tanítás van. 27 Szemmel tartja házanépe útjait, és nem eszi a tunyaság kenyerét. 28 Kiállnak fiai és boldognak hirdetik, a férje is magasztalja: 29 »Sok nő gyűjtött már vagyont, de te túltettél valamennyin!«

Káldi Neovulgáta |
Példabeszédek | 31. fejezet
30 A kedvesség csal, a szépség mulandó, de az istenfélő asszony dicséretet érdemel! 31 Adjatok neki keze gyümölcséből, és tettei dicsérjék őt a kapuknál!
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|