Ha a négyzetet bepipálod, úgy a rendszer megőrzi a bejelentkezésed mindaddig, míg a kijelentkezésre nem kattintasz. Nincs hatással rá a böngésző bezárása, vagy a számítógép kikapcsolása, viszont csak azzal a böngészővel működik, amellyel ily módon bejelentkeztél.
A regisztrációval elfogadod, hogy az oldal hírleveleket küldjön a regisztráció alkalmával megadott email címedre. A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz a profilodon belül, vagy a hírlevél alján levő "leiratkozás" gombra kattintva. A regisztrációval elfogadod, hogy küldhetünk számodra meghívást a BreakChain keresztény közösségi oldalra. A breakchain.com és az urszava.net oldal azonos tulajdonos kezében van.
Kecskeméthy István |
4Mózes | 13. fejezet
1 És szólt az Úr Mózesnek, mondván: 2 Küldj férfiakat, hogy kémleljék ki Kanaán földjét, melyet én Izráel fiainak akarok adni; egy-egy férfit küldjetek atyái törzséből, mind olyat, aki fejedelem köztük. 3 El is küldte őket Mózes Párán sivatagából az Úr parancsára; mind olyan férfiakat, akik Izráel fiainak fői voltak. 4 És ezek a neveik: Rúben törzséből Sammua, Zakkur fia. 5 Simeon törzséből Sáfát, Hori fia. 6 Júda törzséből Káleb, Jefunne fia. 7 Izsakhár törzséből Jigál, József fia. 8 Efraim törzséből Hósea, Nún fia. 9 Benjámin törzséből Palti, Ráfú fia. 10 Zebulon törzséből Gaddiél, Szódi fia. 11 József törzsének Manassé törzséből Gaddi, Szúszi fia. 12 Dán törzséből Ammiél, Gemalli fia. 13 Áser törzséből Szetúr, Mikáél fia. 14 Naftali törzséből Nahbi, Vofszi fia. 15 Gád törzséből Geuél, Máki fia. 16 Ezek a nevei azoknak a férfiaknak, akiket Mózes az ország kikémlelésére küldött; és elnevezte Mózes Hóseát, a Nún fiát Józsuénak. 17 Mikor elküldte őket Mózes Kanaán földjét kikémlelni; azt mondta nekik: Menjetek fel ezen a Délvidékre, aztán menjetek fel a Hegyvidékre. 18 És nézzétek meg a földet, milyen; és a népet, mely rajta lakik, vajon erős-e az, vagy gyenge, vajon kevés-e az, vagy sok? 19 És milyen az ország, amelyben lakik, jó-e vagy rossz; és milyenek a városok, melyekben lakik, vajon táborokban-e, vagy várakban? 20 És milyen a föld, vajon kövér-e, vagy sovány, van-e rajta fa vagy nincs; és szedjétek össze magatokat és vegyetek a föld gyümölcséből. Azok a napok pedig a szőlő zsengéjének a napjai voltak. 21 Felmentek tehát és kikémlelték a földet: Cin sivatagától Rehóbig, amerre Hamátba mennek. 22 És felmentek a Délvidékre és bementek Hebronig, és ott voltak Ahimán, Sésaj és Talmaj, az Anák szülöttei. Hebron pedig hét évvel épült az egyiptomi Cóán előtt. 23 Aztán bementek Eskol völgyéig, és ott levágtak egy szőlővesszőt és egy szőlőfürtöt és azt rúdon vitték ketten; és néhány gránátalmát és fügét is. 24 Azt a helyet elnevezték Eskol völgyének; arról a szőlőfürtről, melyet ott vágtak le Izráel fiai. 25 Mikor negyven nap múlva visszatértek az ország kikémleléséből,

Kecskeméthy István |
4Mózes | 13. fejezet
26 elmentek és megérkeztek Mózeshez és Áronhoz és Izráel fiainak egész közönségéhez Párán sivatagába, Kádesbe; és hírt vittek nekik és az egész közönségnek, és megmutatták neki a föld gyümölcsét. 27 És elbeszélték neki, és azt mondták: Eljutottunk arra a földre, ahova küldtél bennünket; és csakugyan tejjel és mézzel folyó az, és ez a gyümölcse. 28 Csakhogy erős a nép, mely abban az országban lakik; és a városok erődítve vannak és igen nagyok, sőt az Anák szülötteit is láttuk ott. 29 Amálek lakik a Délvidék földén; és a hitti, a jebuszi és az emori lakik a Hegyvidéken, a kanaáni pedig a tengernél és a Jordán mellett lakik. 30 Káleb ugyan csitította a népet Mózessel szemben; és azt mondta: Mindenesetre felmehetünk és elfoglalhatjuk azt, mert elbírni elbírunk vele; 31 de azok a férfiak, akik vele felmentek volt, azt mondták: Nem mehetünk fel az ellen a nép ellen; mert erősebb nálunk. 32 És Izráel fiai előtt rossz hírét terjesztették az országnak, melyet kikémleltek, mondván: Az az ország, amelyen keresztülmentünk, hogy kikémleljük azt, olyan ország, mely megeszi a lakosait, és nép, melyet benne láttunk, csupa szálas ember. 33 És ott láttuk az óriásokat, az óriások közül való Anák-fiakat; úgyhogy olyanok voltunk a saját szemünkben, mint a sáskák, az ő szemükben is olyanok voltunk.
Magyar fordítások:
Károli Gáspár
Héber-Magyar (EMIH)
Egyszerű fordítás
Új fordítás (MBT)
Káldi Neovulgáta
Károli Gáspár (KSZE)
Csia Lajos Újszövetség
Vida Sándor Újszövetség
Békés-Dalos Újszövetség
P. Soós István Újszövetség
Külföldi fordítások:
King James
English Standard Version
Schlachter 1951
Cornilescu
Héber-Magyar (IMIT/EMIH): Az IMIT féle fordítást a Chabad Lubavics Alapítvány és az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség hozzájárulásával tettük elérhetővé: zsido.com |
Egyszerű fordítás: Az idézeteket az alábbi Kiadó engedélyével a következő kiadványból vettük át: BIBLIA - Egyszerű fordításTM (EFOTM) Copyright © 2012 World Bible Translation Centre, a Bible League International egyik részlege. |
Új fordítás (MBT): Az 1975-ben megjelent és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szöveg felhasználása a Magyar Bibliatársulat engedélyével. |
Káldi Neovulgáta: A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat által gondozott Káldi-Neovulgáta bibliafordítás szövegét, Tarjányi Béla ügyvezető elnök engedélyével tettük elérhetővé. |
Károli Gáspár (KSZE): A Károli Biblia újonnan revideált fordítását Örkényi Klára (KSZE-titkárság) engedélyével használtuk fel. |
Kecskeméthy István: A Kecskeméthy István általi fordítást a Koinónia Könyvkiadó engedélyével tettük elérhetővé. |
English Standard Version: The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. |
Schlachter 1951: Bibeltext der Schlachter Copyright © 1951 Genfer Bibelge sellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. |
|